《霸王别姬》张国荣被投影后一票错失戛纳影帝
《霸王别姬》是第一部获得戛纳电影节金棕榈大奖的内地电影，导演陈凯歌也由此晋级国际级导演行列。这部细腻、悲情的影片讲的是两个戏子与一个女人的故事，陈凯歌把它装进中国50年的历史中。4 b, i4 _# J# R: z/ u4 A5 q
/ F3 a" N# v6 N, j3 s
3 \1 e. r+ m V
, `5 |; S/ | S9 t! D! B' _( d 《霸王别姬》演员阵容强大，在选择程蝶衣与段小楼的演员问题上，还颇有些幕后故事。' U, j' \& S' f6 O- Z
: G& F5 w0 w+ R1 Z% I( o6 Y" g
7 |5 p2 J$ @# z* i* P( e3 |/ w
据说《霸王别姬》的原著小说是香港著名女作家李碧华为张国荣量身定做的，其原因倒也有趣——李碧华的母亲是张国荣忠实的影迷。但导演陈凯歌打算请主演《末代皇帝》的好莱坞华裔演员尊龙来扮演程碟衣，因为片酬太高，又因为李碧华的坚持，这个角色最终还是回到了张国荣手里。
! S/ ^7 [( @& E3 ?, @$ X( \7 L- y; W2 U: X/ S
7 C( |- x9 n/ }2 M; u* }$ Q3 Y6 ~! X2 D5 P6 {9 z9 G$ s
其实最终让陈凯歌下定决心的还是这张《号外》杂志纪念梅兰芳为张国荣做的造型。为了能演程蝶衣，张国荣还当真去学习了梅兰芳的兰花指与眼神。- I* F& i: ?' \& I5 T" \* Q' P
" }2 x' ^3 i+ s# c' W. S9 l2 r- C
9 C2 w$ F& t8 l. f6 U
《霸王别姬》电影中有《贵妃醉酒》一节，高力士的扮演者是一位京剧名家，号称“梨园第一名丑”，与张国荣对戏之后老先生悄悄问工作人员：这个人学了几年戏？工作人员回答：没学过戏，他是香港明星。老先生大吃一惊。
" {- y' O/ `+ P" o9 _# k
7 T! U8 d3 T7 y7 _: k
+ v$ P) O* H, p; x9 V* z
9 _" Y3 [! y' Q* |% C 程蝶衣选了张国荣，而段小楼原本打算用成龙，但是由于涉及同性恋题材，成龙拒绝了这个角色。制作方也考虑过姜文，但最终还是选择了演过《骆驼祥子》的张丰毅。原作者李碧华称张丰毅不但粗豪硬朗而且“眼角带一点桃花”，神似段小楼。7 Y P. X w3 K/ i: {; L
( h( e- O$ d' A9 x
3 n+ N; U3 {; f
- G k0 e: }7 ^& W7 T- o" s 《霸王别姬》耗资2000万人民币，在影片拍摄的1993年，创了国产影片投资的最高记录。除去张国荣和张丰毅，影片还请来了巩俐，这是考虑到《红高粱》之后巩俐的海外号召力。7 [( _! f* h+ L) d' u
, q2 k- w9 z2 {
+ @ v- |' E K
! ^- e( o y" S' y, r* e+ @
其中一场戏，段小楼把妓女菊仙介绍给蝶衣，蝶衣打翻醋坛而菊仙春风得意。拍摄时，三位演员正在表演，忽然巩俐给了镜头一个惊喜的笑脸，正是这个笑容，是巩俐在戏中最美丽的一瞬间。原来是正演戏的她看到了忽然到访探班的张艺谋导演。
- X/ Y7 w0 w7 x7 [1 {: e0 t9 ?1 C* L% g
& _% o* ~( j7 [: X# F+ |. C8 y) G$ A" d9 a( R4 [
这是戏外故事。在戏内，菊仙与蝶衣共同爱慕舞台上的霸王段小楼。小楼却娶了菊仙，令蝶衣悲痛欲绝。
' o9 B" R" ~' _; c1 Z( v9 ^1 [8 r& y! i0 U+ {- s" b
; s! \2 g! M8 Q' W0 U' G4 M5 V7 Q" V4 @3 t" l# {! L3 T9 A. T, R% q! G; X
电影中演到日本人入侵，蝶衣劫后余生。张国荣主动提出蝶衣的妆应该更凌乱一些，才更有伤痛的感觉，张国荣要助手过来亲他一下，助手不敢，于是导演陈凯歌亲自出马，揽过张国荣狠狠亲了一口，这脸上犹如血痕的胡乱一抹，正是陈大导演的杰作。- V1 r; o S* w3 a& [) b
! d" X$ @) e- V$ {% u8 c
z( {5 W3 M1 s, @; ~
6 l- T% [# i$ i) F; G 霸王段小楼不能体谅虞姬程蝶衣心下的苦，葛优演的袁四爷却成了蝶衣在艺术领域唯一的知己。这是电影中为数不多的几处保留了哥哥张国荣的原声：(汉兵已入境，四面楚歌声，君王意气尽，贱妾何聊生)! r2 r* F; b! R8 V5 i8 p
& w; {2 c9 `$ ?: m8 h9 |( @6 }
4 p% R, R3 b; x' ?5 m+ [3 t. i: c v3 t0 H
张国荣的国语不好，《霸王别姬》为追求完美效果采用后期配音，张国荣的原声据说只有三处。7 F( g9 o0 I9 D! Y5 ^
$ K* o7 @3 N/ p6 J, W" d( Z
Z; _% a( f; ?1 N6 b# v8 Q
. ], v* |/ P- ^ 其余声音来自主演过《我爱我家》的杨立新。但是字幕中并没有杨立新的名字。因为《霸王别姬》要参加戛纳和奥斯卡，这些电影节都要求使用演员的原声，如果对白全部使用配音，张国荣将失去角逐最佳男演员的机会。最终在戛纳电影节，张国荣以一票之差与影帝失之交臂。倒也不是配音的缘故，而是意大利评委在评选时竟然给张国荣投了影后一票。
7 Q5 \3 c# e7 L/ X8 u! x% ~) Z9 G" T% _
* ]% p" R5 A; h5 \% ] U! o
Y$ \& }+ O) c. R% `9 b 《霸王别姬》的故事横跨中国50年历史，但归根到底讲的是时代变革中人的迷恋与背叛。段小楼在文革中揭发了程蝶衣，蝶衣又揭发了妓女菊仙，菊仙悬梁自尽。在菊仙自杀11年后，两位京剧老人在空无一人的剧场中，演出了他们多年前轰动京城的《霸王别姬》。- T* Y1 a% c, X8 v6 E3 K1 N& k
( i( q* U) J; N! ?3 `) c( r. g$ g8 c* H
- w% ^' m1 e3 u& |8 f" D; ^ 此处电影有两种结尾，其一是我们现在看到的：# z7 V7 E# h5 J) F
& ^5 [' s7 G2 d; R+ C. s
$ n* V/ f0 |4 m( A+ k) }/ o; L
. o( K- S( e! v. }8 g' j
其二，虞姬自尽时段小楼喊出的是“妃子”。3 C: K) S9 N5 v; z
7 W& p8 {' Y' \& S9 f# `% Y" \' O9 g% |0 ^! M7 ]3 L
$ d2 j0 u: S8 J 是虞姬自尽还是蝶衣自尽？是人生如戏，还是戏如人生？" ]/ L: [% i# t! D" [' Y1 l
" U: ^( ~& b. k
7 z# ?3 D6 W/ p) V5 w, T! R7 @; V- Z' w2 m- S
《时代》周刊认为，《霸王别姬》是整个90年代中国最好的影片之一，他们认为：“陈凯歌的史诗性作品兼具生活中细腻的悲伤感，具有震撼人心的魅力，是部感人至深的史诗。” 6 P. I1 {% m% [( J0 M4 R! V9 i
3 X/ c7 k7 `6 S% s
Powered by Discuz! 6.1.0 © 2001-2008 Comsenz Inc.
